Bazmavep 2014 / 1-2

ԲՆԱԳԻՐՆԵՐ ԵՒ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ / TEXTES ET ÉTUDES

ԳՐԻԳՈՐԵԱՆ ԱՇՈՏ / GRIGORYAN ASHOT 
(arm)
Բնապաշտական եւ խորհրդաբանական ընկալումների դրսեւորումները Հայր Ղեւոնդ Ալիշանի երկերում
Naturalistic and symbolic perceptions expressed in Ghevond Alishan’s works

15 - 30
ԽԱՉԱՏՐԵԱՆ ԼԱԼԻԿ / KHACHATRYAN LALIK 
(arm)
Մխիթարեան միաբանութեան բառարանագրական ժառանգութիւնը հայագիտութեան զարգացման համատեքստում 
The lexicographical heritage of the Mkhitarist Congregation within the context of the development of Armenian studies
31 - 59
ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ ԼՈՒՍԻՆԷ / KARAPETYAN LUSINE 
(arm)
Պատմաճարտարապետական յուշարձանների վերականգնման, ամրակայման եւ վերօգտագործման նախագծերում կոնստրուկտիւ համակարգի հաշուարկման կարեւորութիւնը
The importance of the structural analysis in the project of preservation, strenghtening and reuse of architectural monuments in Armenia 
60 - 81
ԿԻՐԱԿՈՍԵԱՆ ԼԻՒՊԱ / KIRAKOSYAN LYUBA 
(arm)
Պատմաճարտարապետական յուշարձանների պահպանման եւ վերականգնման գործընթացը՝ լեռնային Ղարաբաղում
The process of reconstruction of historical-architectural monuments in Nagorno Karabakh 
82 - 103
ՄԽԻԹԱՐԵԱՆ ՆԱՐԻՆԷ – ՍԱՖԱՐԵԱՆ ԱՇՈՏ / MKHITARYAN NARINE – SAFARYAN ASHOT
(arm)
Պատմաճարտարապետական յուշարձանների թանգարանացումը Հայաստանում
Museumification of historical and architectural monuments in Armenia 
104 - 123
ԳՐԻԳՈՐԵԱՆ ԱՆԻ / GRIGORYAN ANI
(arm)
Մխիթար Սեբաստացու Երեւանում չիրականացուած յուշարձանի գեղարուեստական առանձնայատկութիւնները 
Le particolarità artistiche della statua inattuata di Mechitar di Sebaste a Yerevan 
127 - 136
ԶԱՐԵԱՆ ԱՐԱ . ԼԱՄՈՒՐԷՕ ՔՐԻՍՏԻՆ / ZARYAN ARA – LAMOUREUX CHRISTINE
(arm)
Լմբատավանքի որմնանկարների շարքի մաքրում, ամրակայում ու կոնսերվատիւ վերականգնում             
Conservation des peintures murals dans l’église saint-Etienne da Lmbatavank: nettoyage des peintures et des murs sans enduits 
137 - 173
 JURINA  LORENZO / ԻՒՐԻՆԱ ԼՈՐԵՆՑՈ
(eng)
Strengthening Armenian churches: some innovative proposals
Ամրակայել Հայկական Եկեղեցիներ. որոշ նորարարական առաջարկներ 
174 - 188
ՆԱԶԼՈՒԽԱՆԵԱՆ ԳԱՅԱՆԷ/ NAZLUKHANYAN GAIANE
(arm)
Պատմական յուշարձանների վերականգնման բնագաւառում ձեռքբերումներին ու արդի խնդիրները Հայաստանի Հանրապետութիւնում  
Achievements and actual issues in the Republic of Armenia on restoration of historical monuments

189 - 203
ՆԱԼԲԱՆԴԵԱՆ ԳՐԻԳՈՐ/NALBANDYAN GRIGOR
(arm)
The preservation practice of Armenian architectural monuments 
Հայաստանի պատմաճարտարապետական յուշարձանների վերականգնման փորձը 
204 - 226
SPECA LUCIO/ՍՓԵՔԱ ԼՈՒՉԻՈ
(ita)
Riabilitazione della strada Yerevan-Geghard: sviluppo sostenibile con interventi sostenibili 
Երեւան-Գեղարդ ճանապարհի վերականգնում. մատչելի միջամտութիւններով մատչելի զարգացում 
227 - 235