Bazmavep 2013 / 1 - 2

ԲՆԱԳԻՐՆԵՐ ԵՒ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ / TEXTES ET ÉTUDES

Հ. ՄԵՍՐՈՊ ԹՈՓԱԼԵԱՆ / P. MESROB TOPALIAN
(arm)
Ս. Հաղորդութեան պատկերաւոր ուսուցումը Մխիթար Աբբահօր չորրորդ Քրիստոնէականին մէջ
L’insegnamento sulla Sacra Comunione per raffigurazioni,  nel quarto catechismo di Mechitar  
13 - 31
GIUSEPPE MUNARINI / ՃՈՒԶԵՓՓԷ ՄՈՒՆԱՐԻՆԻ
(ita)
Brevi note sulla corrispondenza di Łevond Ališan (1820-1901) al professor Emilio Teza (1831-1912)
Համառօտ ծանօթագրութիւններ Հ. Ղեւոնդ Ալիշանի (1820-1901) եւ Փրոֆ. Էմիլիոյ Թեզային (1831-1912) նամակագրութեան 
32 - 73
ԵՊՍ. ԱՆՈՒՇԱՒԱՆ ԺԱՄԿՈՉԵԱՆ / Bishop ANUSHAVAN JAMKOCHYAN  
(arm)
Հայ կնոջ իրաւական կարգավիճակը եկեղեցական եւ ժողովրդական սովորութային իրաւունքների համատեքստում
The juridical status of women in the context of the church and popular common rights

74 - 93
MAURO ZONTA / ՄԱՈՒՐՈ  ԾՈՆԹԱ
(eng)
An unpublished fragment of a medieval commentary on Aristotle’s categories (Pavia, Biblioteca Universitaria, Aldini 178, Folios 110r-114v)
Անտիպ պատարիկ մը Արիստոտէլի Ստորոգելիներու միջնադարեան մեկնութեան մը (Փաւիա, Համալսարանական Գրադարան, Ալդինի 178, թերթ 110r-114v) 
94 - 120
ԳՐԻԳՈՐ ԲՐՈՒՏԵԱՆ / GRIGOR BROUTIAN 
(arm)
Տոմարական գրականութիւնը Ամստերդամի տպագրութիւններում 
Calendrical literature in Amsterdam publications 
121 - 138

ՀԱՂՈՐԴՈՒՄՆԵՐ, ՆՇՈՒՄՆԵՐ ԵՒ ՎԻՃԱՐԿՈՒՄՆԵՐ COMMUNICATIONS, NOTES ET DISCUSSIONS

ԳԱՅԻԱՆԷ ՄԽԻԹԱՐԵԱՆ / GAYANE MKHITARIAN 
(arm)
Հնագոյն նուագարանները սաղմոսներում 
Ancient musical instruments in Psalms 
141 - 151
ԶԱՒԷՆ ԿՆԵԱԶԵԱՆ / ZAVEN KNIAZIAN 
(arm)
Հայկական աւանդական անշարժ կոչնակները
Traditional Armenian fixed gochnags 
152 - 181
RICCARDO PANE / ՌԻՔՔԱՐՏՈ ՓԱՆԷ
(ita)
Creazione di Adamo o Trinità? Rilettura iconologica di una celebre lunetta di Noravanք 
Ադամի արարո՞ւմ թէ Երրորդութիւն. Նորավանքի հռչակաւոր քանդակի վերընթերցում 
182 - 194
ԲԱԳՐԱՏ ԳԻՒԼԽԱՍԵԱՆ / BAGRAT GULKHASIAN 
(arm)
Հայկական քարանձաւային բնակավայրերն ու դրանց ներքին յարդարանքը 
Le abitazioni cavernicole armene e il loro arredo interno 
195 - 207
GABRIELLA ULUHOGIAN / ԳԱԲՐԻԷԼԼԱ ՈՒԼՈՒՀՈՃԵԱՆ 
(ita)
O tu, lingua meravigliosa... L’apporto dei Mechitaristi alla salvaguardia e alla diffusione dell’armeno 
Ով մեծասքանչ դու լեզու... Մխիթարեաններու ներդրումը հայերէնի պահպանման եւ տարածումին 
208 - 226
ԱՐՄԷՆ ԴԱՒԹԵԱՆ / ARMEN DAVTIAN
(arm)
«Որդի», «Ժառանգ» նշանակող բառերը շումերերէնում եւ հայերէնում  
Words meaning “son” and “heir” in Sumerian and Armenian languages 

227 - 238
ԿԱՄԱՐԱՆԻԿ ԳԷՈՐԳԵԱՆ –  ՍՈՒՍԱՆՆԱ ԳԷՈՐԳԵԱՆ / KAMARNIK (Yerjanik)  GEVORGIAN – SUSANNA GEVORGIAN 
(arm)
Արեւմտահայերէնի տարրերը Գարեգին Նժդեհի երկերում 
Western Armenian elements in Garegin Nzhdeh‘s works 
239 - 261
ՇՈՂԻԿ ՈՍԿԱՆԵԱՆ / SHOGHIK VOSKANIAN
(arm)
Համբարձում Երամեան (1857-1929) 
Hambarzum Yeramian (1857-1929) 
262 - 301
SONA HAROUTYUNIAN / ՍՈՆԱ ՅԱՐՈՒԹԻՒՆԵԱՆ 
(eng/arm)
Armenian Literature in Italian Translation 1991-2012 
Հայ գրականութիւնն իտալերէնի թարգմանուած 1991-2012 
302 - 323