HOPKINS LISA / ՀՈՊԿԻՆՍ ԼԻԶԱ
(eng)
«Having passed Armenian deserts now»: Marlowe’s Tamburlaine the great
«Այժմ կ՚անցնիմ Հայաստանի անապատներէն» Մառլոյի Մեծն Լենկ-Թիմուրը
Bazmavep
2019 / 3-4,
pp.
163-174
Շէյքսփիր միայն մէկ անգամ Հայաստան կը յիշէ։ Անտոնիոս եւ Կղէոպատրայի մէջ, Կեսար կ՚ըսէ Անտոնիոսի մասին.
Իր զաւակները արքայից արքայ հռչակեց.
Մեծն Մարաստան, Պարթեւաստան եւ Հայաստան
Տուաւ Աղեքսանդրի. Պտղոմէոսին յատկացուց
Սուրիան, Կիլիկիան եւ Փիւնիկէն։
Այս հատուածին մէջ, Հայաստանը յիշուած է ուրիշ վայրերու հետ, անորոշ տպաւորութիւն մը ստեղծելու համար, որպէս ընդհանուր արեւելեան երկիր մը։ Հաւանաբար, սակայն, Շէյքսփիր Հայաստանի մասին աւելի գիտէր։ Կրնայ Հայաստան տեսած ըլլալ Որտելիոսի քարտէզներուն վրայ։
Օթելլոյի որոշ տարրեր մտածել կու տան, որ լսած էր Կիպրոսի վերջին թագուհի՝ Կատարինէ Կոռնարոյի մասին, որու պաշտօնական տիտղոսն էր Կիպրոսի, Երուսաղէմի եւ Հայաստանի թագուհի։
Անկասկած, սակայն, ծանօթ էր Մառլոյի Մեծն Լենկ-Թիմուր երկու արարնոց թատերախաղին, որ սերտօրէն կապ ունէր 1578-1590ի Օսմանեան-Սէֆեան Պատերազմին եւ որու մէջ յիշատակուած է Հայաստանը։ Այն ժամանակ, Հայաստան արգելակ հողամաս մըն էր երկու հակառակորդ պետութիւններուն միջեւ. 1513էն մինչեւ 1737, Երեւանի՝ իր այսօրուայ մայրաքաղաքը ձեռքէ ձեռք խլուած է տասնըչորս անգամ։