PILLA ELENI / ՓԻԼԼԱ ԷԼԷՆԻ
(eng)
“Welcome to Cyprus” (4.1.221): Mapping strange spaces in Shakespeare’s Othello by uncovering the interaction of history and fiction
«Բարի եկաք Կիպրոս». օտար վայրերու ուրուագծում Շէյքսփիրի Օթելլոյին մէջ։ Կապեր պատմութեան եւ գրականութեան միջեւ
Bazmavep
2019 / 3-4,
pp.
218-228
Կիպրոս, որ Ափրոդիտէ դիցուհիի ծննդավայրը կը նկատուի, ըստ աւանդութեան՝ սիրոյ, գեղեցկութեան եւ բեղմնաւորութեան փոխաբերութիւններու առարկայ կը դառնայ։
Պափոս Ափրոդիտէի պաշտամունքի կեդրոնն էր եւ Պաղեպափոսի պատմական վայրը կ՚ընդգրկէ Ափրոդիտէի կարեւորագոյն տաճարներէն մէկը հին աշխարհի մէջ։
Հետաքրքրական է, որ Շէյքսփիրի Օթելլոյ, Վենետիկի Մաւրը ողբերգութեան մէջ, Կիպրոսի այս ցնծալի երեսին հակապատկերը կը պարզուի մեր առջեւ. Օթելլոյի կղզիին մէջ, սէրը կը հանդիպի մահուան։ Կիպրոսը կը դառնայ այն տեղը, «ուր էրոսը դաժանօրէն կը ճզմուի», որու խորհրդանիշը կը դառնայ ամուսնական անկողինը, որ կը դառնայ Օթելլոյի, Տեզտեմոնայի եւ Էմիլիայի մահուան անկողինը։
Կիպրոսի մէջ գտնուող դիւանական փաստաթուղթերու շնորհիւ, կարելի կ՚ըլլայ այս գլխուն մէջ կապերը տեսնել կղզիին պատմական իրողութիւններուն եւ գրականացուած դէպքերուն միջեւ։