Bazmavep 2015 / 1 - 2

ԶԷՔԻԵԱՆ Հ. ԼԵՒՈՆ / Fr. LEVON ZEKIYAN
(eng)
Տեղահանութիւն եւ Ցեղասպանութիւն. խոհեր մեծ եղեռնի շուրջ
Expulsion (tehcir) and genocıde (soykırım): From ostensible ırreconcılıabılıty to complementarity 
Thoughts on Metz Yeghern, the great Armenıan catastrophe
9 - 72
ԱՒԵՏԻՍԵԱՆ Հ. ԴԱՆԻԷԼ / P. DANIEL AVEDISSIAN
(fra)
Վան քաղաքի հայերու հերոսապատումը եւ անոնց ողբերգական վախճանը (Ֆրանսերէն)
L’epopée des Arméniens de la ville de Van et leur fin tragique. 
Manuscrit d’un Arménien de la Ville de Van éscampé au Génocyde de 1915-22 et devenu un Frère Trappiste
75 - 121
ԱՐԱՊԱՃԵԱՆ ԳԷՈՐԳ / GEORGES ARABADJIAN
(fra)
Արապաճեան ընտանիքի ճակատագիրը 1915ի ցեղասպանութեան ժամանակ (ֆրանսերէն)
Le sort de la "famille Arabadjian" lors du Génocide arménien de 1915 
122 - 139
Հ. ՎԱՀԱՆ ՎՐԴ. ՕՀԱՆԵԱՆ / P. VAHAN OHANIAN
(arm/ita)
Զեկուցագիր ուղղուած Տանն Կիլիկիոյ կաթողիկէ հայոց Կաթողիկոս-պատրիարք Պօղոս Պետրոս Ժգ. Թէրզեանին
Rapporto di don Narsete Baghdikian sacerdote armeno cattolico di Angora del 22 luglio 1917 al Catholicos-Patriarca Paolo Pietro XIII Terzian della Casa di Cilicia degli armeni cattolici 
140 - 190
Հ. ՎԱՀԱՆ ՎՐԴ. ՕՀԱՆԵԱՆ / P. VAHAN OHANIAN
(arm/fra)
Վանի եօթ քահանաներու դիմումը Ֆրանսայի հանրապետութեան Վան քաղաքի փոխ Քոնսուլին 11/24 Դեկտեմբեր 1912
Demande des sept prêtres de Van au Consul de la République de France de la Ville de Van 11/24 décembre 1912
191 - 201
Հ. ՊՕՂՈՍ ԼԵՒՈՆ ԶԷՔԻԵԱՆ / P. BOGHOS LEVON ZEKIYAN 
(ita)
Un prezioso servizio alla conoscenza della verità storica
I documentı dell’archıvıo segreto Vatıcano sulla Questıone Armena
a cura di Georges-Henri Ruyssen
Արժէքաւոր ծառայութիւն մը պատմական ճշմարտութեան ճանաչման


191 - 201
ԿԱՐԻՆԷ ԱՎԱԳԵԱՆ / GARINE AVAKIAN 
(arm)
 1915 Ապրիլ 11/24 Հայոց Ցեղասպանութեան առաջին բացայայտ օրը` ըստ ՀՊՊ Թանգարանի Ցուցանմոյշ դարձած համրիչի
April 11/24, 1915 – The first obvious day of the Armenian Genocide according to a unique document which has become an exhibit in the State History Museum of Armenia



202 - 268
ԼԵՒՈՆԵԱՆ ՍԱՐԳԻՍ / SARKIS LEVONIAN
(arm/fra)
Աւերակներու Տիկինը - Դանիէլ Վարուժան / La dame des ruines - Daniel Varoujan


269 - 307
ԵՒԱ ՄՆԱՑԱԿԱՆԵԱՆ / EVA MNATSAKANYAN 
(arm)
Յովհաննէս Թումանեանը եւ հայոց համազգային մեծ ողբերգութիւնը
The Armenian genocide and Hovhannes Toumanyan
311 - 328