Bazmavep 2020 / 3-4

ԲՆԱԳԻՐՆԵՐ ԵՒ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ / TEXTES ET ÉTUDES

ԴՈԼՈՒԽԱՆԵԱՆ ԱԵԼԻՏԱ / DOLUKHANYAN AELITA 
(arm)
Աստուածաշունչը եւ Հայ Ժողովրդի պատմութիւնը Հ․ Ղեւոնդ Ալիշանի բանաստեղծական աշխարհում
The Bible and the history of the Armenian people in the poetic world of fr. Ghevond Alishan

25 - 37
ՄԱՐԱՆՋԵԱՆ-ՄԱՐՏԻՐՈՍԵԱՆ ԱԻԴԱ / MARANJYAN-MARTIROSYAN AIDA
(arm)
Հ․ Ղեւոնդ Ալիշանի «Պլպուլն Աւարայրի» քերթուածի պատմական սկզբնակունքը եւ յետագայ գեղարուեստական իրացումները
The historical principle of the poem "Plpul of Avarayr" by fr. Ghevond Alishan and further artistic realizations

38 - 60
ՄԱԿԱՐԵԱՆ ԱԼԲԵՐՏ / MAKARYAN ALBERT
(arm)
Հ․ Ղեւոնդ Ալիշան. Մարդը Եւ Բանաստեղծը
Fr. Ghevond Alishan: the man and the poet

61 - 87
ԲԵՔԱՐԵԱՆ ԱՆԱՀԻՏ / BEKARYAN ANAHIT
(arm) 
Բայրոնը Եւ Ալիշանը
Byron And Alishan


88 - 101
ՔԵՐԹՄԵՆՋԵԱՆ ԴԱՒԻԹ / KERTMENJIAN DAVID 
Հ․ Ղեւոնդ Ալիշանի՝ հայկական ճարտարապետութեանը վերաբերող յօդուածները «Բազմավէպ»ի էջերում
Fr. Ghevond Alishan's articles dealing with architecture which are published in “Bazmavep”

102 - 108
ՇԻՐԻՆԵԱՆ ՄԱՆԵԱ (ԷՌՆԱ) / SHIRINIAN MANYA ERNA 
(arm)
Հ․ Ղեւոնդ Ալիշանը Սեւ Լեռան վանքերի մասին
Fr. Ghevond Alishan on monasteries of the Black Mountain

109 - 121
ԿԻՐԱԿՈՍԵԱՆ ԼԻՒԲԱ / KIRAKOSYAN LYUBA 
(arm)
Հայկական ճարտարապետութեան հետազօտութիւնը Հ․ Ղեւոնդ Ալիշանի գործերում
Research of Armenian architecture in fr. Ghevond Alishan's work

122 - 137
NERSESSIAN REV. DR. NERSES (VREJ) / ՆԵՐՍԵՍԵԱՆ ՏԷՐ ՆԵՐՍԷՍ ՔՀՆ. (ՎՐԷԺ)
(eng)
The warm relationship between father Ghewond Alishan and sir Robert Curzon hinged upon their love of Armenian manuscripts 
Հայկական ձեռագիրներու հանդէպ սէրը՝ հիմք Հ. Ղեւոնդ Ալիշանի եւ Լորդ Ռոբերթ Կորզոնի սերտ մտերմութեան 

138 - 155
ՄԻՇՈՅԵԱՆ ՍՕՍԻ / MISHOIAN SOSI 
(arm)
Հայր Ղեւոնդ Ալիշանի «Յուշիկք Հայրենեաց Հայոց» պամա-գեղարուեստական երկի լեզուն
The language of historiography of father Ghevond Alishan’s "Hushik Hayreniats Hayots"

156 - 168
ՄՆԱՑԱԿԱՆԵԱՆ ԵՒԱ - ԳԱԼՍՏԵԱՆ ԱՇՈՏ / MNATSAKANYAN  EVA - GALSTYAN ASHOT 
(arm)
Հ. Ղեւոնդ Ալիշան - Խրիմեան Հայրիկ. յուշային զուգահեռներ
Fr. Ghevond Alishan – Khrimian Hayrik: memory correlations
169 - 182
ԵՂԻԱԶԱՐԵԱՆ ԱԶԱՏ / EGHIAZARYAN AZAT
(arm)
Հ․ Ղեւոնդ Ալիշանի բանաստեղծութեան մի քանի առանձնայատկութիւններ
Some features in fr. Ghevond Alishan’s poetry

183 - 190
ԱՍԱՏՐԵԱՆ ԱՆՆԱ / ASATRYAN ANNA 
(arm)
Հայր Ղեւոնդ Ալիշանի «Պլպուլն Աւարայրի» քերթուածի երաժշտական մարմնաւորումները
Musical embodiments of fr. Ghevond Alishan’s “The nightingale of Avarayr”

191 - 202
ՄԵԼՔՈՆԵԱՆ ԱՇՈՏ / MELQONYAN ASHOT
(arm)
Հայր Ղեւոնդ Ալիշանը հայագիտութեան ռահվիրայ
Fr. Ghevond Alishan pioneer of armenology 

203 - 209
ԻՍԱՀԱԿԵԱՆ ԱՒԻԿ / ISAHAKYAN AVIK
Հ․ Ղեւոնդ Ալիշանի պատմագիտական հայեացքները
The historiographical visions of Ghevond Alishan 

210 - 220
ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ ԱՐՄԷՆ / KARAPETYAN ARMEN 
(arm)
Հ․ Ղեւոնդ Ալիշանը որպէս «Բազմավէպ»ի Խմբագիր
Fr. Ghevond Alishan editor of “BAZMAVEP” 
221 - 229
NIKOGHOSYAN ARKMENIK ՆԻԿՈՂՈՍԵԱՆ ԱՐՔՄԵՆԻԿ
(arm)
Ուշ միջնադարի հայ պատմագրութիւնը Հ. Ղեւոնդ Ալիշանի գնահատմամբ
Fr. Ghevond Alishan and the historiography of the late middle ages


230 - 234
ԴԵՒՐԻԿԵԱՆ ՇՈՂԱԿԱԹ / DEVRIKYAN SHOGHAKAT   
(arm)
Հ. Ղեւոնդ Ալիշանի տեղագրական հատորների սկզբնաթերթերի ձեւաւորումները
The decoration of the frontispieces of Ghevond Alishan’s topographic volumes

235 - 250
ՈՐՍԿԱՆԵԱՆ ՀԵՐԻՔՆԱԶ / VORSKANYAN HERIKNAZ 
(arm)
Հ. Ղեւոնդ Ալիշանի եւ Խրիմեան Հայրիկի չորս բանաստեղծական գործերի համեմատական քննութիւն
Comparison between four poetic works of Alishan and Khrimian Hayrik

251 - 275
ՄԻՐՈՒՄԵԱՆ ՌԻՄԱ / RIMMA MIRUMYAN 
(arm)
«Արեւելք-Արեւմուտք» յարաբերակցութիւնը Հ. Ղեւոնդ Ալիշանի պատմափիլիսոփայութեան մէջ 
Fr. Ghevont Alishan’s philosophical and historical concepts about “East-West” relation

276 - 288